新共同訳の気になる訳文

1 問題提起  以下にお示しするのは新共同訳のマルコ福音書7:24、有名なシリア・フェニキアのお話しの導入部分です。 「イエスはそこを立ち去って、ティルスの地方に行かれた。ある家に入り、だれにも知られたくないと思っておられたが、人々に気づかれてしまった。」  この部分を新改訳は次のように訳しています。 「イエスはそこ…
コメント:0

続きを読むread more